• いや本当は、ぼやいてる場合ではないんですが。ドイツ生活8年目。初級ドイツ語コースのみを修了し、あとはサバイバルで何とか生きている私。ボランティア先で生のドイツ語に触れると、誤解のオンパレードである。単語力がないのはもちろん、知ってる単語でも使い方によっては全く意味が分からないし、日常会話では教科書にない言い回しも多い。分からないと自分で思えば、聞き返す事も出来るのだが、自分では分かったつもりなので... 続きを読む
  • 数少ないが、ドイツ製で気に入っている物がある。その一つがこのRieker リーカーの靴だ。こういうタイプの靴を、もう5年くらい履いているが、一向にくたびれない。価格は50~60ユーロくらいだし、足も疲れにくく、脱ぎはきしやすいのもメリットだ。なので、夏用に少しスリットの入った物を新調した。そして日本のウォーキングシューズや“ミセス用の靴”はいかにも年寄り向けな物が多いが、それよりは見た目も良い(と思う)。在独... 続きを読む
  • 今日の老人施設のお昼ご飯はグラーシュとServiettenknödel ザビエッテンクネーデル 訳して「ナプキンパン団子」。クネーデル自体はパンを野菜や粉と一緒に丸めて茹でたお団子で、よく肉料理の付け合わせで出てくるが、今回のは前にナプキンという単語が付いているので、頭が混乱。しかもこの時点ではザビエッテン=紙ナプキンと思っていたので、紙ナプキンのパン団子っていったい何やねん???となおさら困惑した。入居者さんに... 続きを読む
  • 寒い。ついこの間25℃まで上がった気温が急に下がって、今朝の気温は1℃。天気もころころ変わって、いきなりドーっとみぞれ混じりの雨が降る。衣替えをしたばっかりなのに、冬服が恋しいドイツである。イースター休暇の4連休、例によってどこにも行かず、ひたすらネットで動画を見て過ごした。その中にあったバラエティ番組の心理テストをやっていた時のこと。~想像してください あなたは一人で海辺を歩いています。天気は良く、と... 続きを読む
  • Wiesbaden(ヴィースバーデン)にはサクランボで有名なFrauenstein(フラウエンシュタイン)という地域がある。その一帯はこの時期白い桜の花が咲き乱れ、とても美しい。中心部からバスに乗って20分。ほんの少し郊外に行くだけなのに、ガラッと雰囲気が変わる。人っ子一人いない道をカメラを持って歩く。やっぱり自然には癒される (^_^)一角には黄色い絨毯を敷いたように菜の花が咲いていた。今年初の菜の花畑だ。油を採る用の菜... 続きを読む
  • 次の土曜から月曜まではイースターの4連休。子供もいない我が家では特にウサギ型チョコを買うでもなく、ずぼらなのでイースターのデコレーションなんかもしない。唯一するのは、ドイツ人の友人にイースターのカードを送ること。クリスマスとイースターにカードを送り合うのが、ドイツの習慣らしい。ところが日本の年賀状と同じでカードを書く人が減ったのか、イースターのカードはバリエーションが少ない。クリスマスや誕生日カー... 続きを読む
  • とても天気の良い日曜。出不精の夫を誘って散歩に出かけた。いかにもドイツらしい日曜の過ごし方だ。公園に行くと、同じような人達がたくさん。リスちゃんを見つけはしゃいでいたら、しらっとした目で見られた。( 一一)所々に咲き乱れる小さい花。日本で買った、スマホにつけるマクロレンズを使って撮ってみる。なかなか楽しい。o(^▽^)oそしてたどり着いたのが、桜の通り抜け。普通の住宅街なのに、なぜかこの通りだけ桜の木があり... 続きを読む
  • こっちに住んでいると、何もかもが大きすぎると感じる。トイレに入って便座に座ると足が床につかない。鏡の位置が高すぎて、頭しか見えない。スーパーで上の方に陳列されているものに手が届かない。ドアが重すぎて開かない。そして生活上欠かせないミネラルウォーターのペットボトル。1.5リットルが6本パックになっているので、1パック9㎏ぐらい。もちろんばらして1本ずつ買えるのだけど、こっちの人は女性でもこれをひょいっと片... 続きを読む
  • ずっと昔、「本当は怖いグリム童話」という本が流行った。読んでないが、その内容はメルヘンとは程遠い物だったらしい。本当は怖いシリーズは、メルヘンに限ったことではない。こっちに来てから知ったのだが、日本でも歌われている童謡で、ドイツ発祥のものがたくさんある。例えば“子ぎつねこんこん”。日本語では 子ぎつねこんこん 山の中 草の実潰してお化粧したり モミジのかんざし つげのくし ♪。なんとも可愛らしい、ほ... 続きを読む
  • 「てるみくらぶ」という旅行会社がえらいことになっている。ドイツにいたから知らなかったが、この旅行会社の広告は普通に新聞の数ページに掲載されていたらしい。日本にいたら、私も確実にひっかかっとったな・・・・。(^^;テレビでは格安ツアーについて、そのからくりを語っていた。行きたくもない土産物屋に何軒も行かされ、そこでよそより高額な土産を買う羽目になると。それで昔の話を思い出した。まだネットも普及しておらず... 続きを読む

かみーれ

在独10年。
毎日ほぼスーパーに行くだけの引きこもり生活。